des Peccadilles en chroniques

Vous avez sans doute déjà entendu parler du Franqus, le dictionnaire du français standard en usage au Québec, ou peut-être pas... Alors voilà, il s'agit d'un projet qui me réjouit, ce qui fait que j'ai eu envie de partager la bonne nouvelle avec vous. C'est un dictionnaire de français; pas de joual, mais plutôt de bon français québécois, parce qu'on le sait tous, enfin j'ose espérer, parfois-souvent, le même mot ne veut pas dire la même chose des deux côtés de l'Atlantique. Prenons un exemple facile au hasard: bleuet. Là-bas c'est une fleur, ici c'est un fichu de bon fruit. Genre.

C'était annoncé pour cet été je crois mais en fin de compte on y aura droit à l'automne. J'ai bien hâte de pouvoir commencer à l'utiliser... En attendant on peut jouer avec l'exemplier. Yé!

Il y a aussi Pourpre.com que j'ai découvert dernièrement grâce au blogue du fouineux. Je trouve le site franchement pratique. Il s'agit d'une liste d'environ 500 noms de couleurs; on y trouve entre autres la description, l'image de la couleur... et si ça s'accorde ou pas (tsé, l'accord des couleurs, c'est compliqué, surtout quand on ne sait pas s'il s'agit d'un nom de quelque chose ou simplement d'une couleur).

Pour finir je vous donne le lien de Choux de Siam, je suis persuadée de vous l'avoir déjà refilé il y a quelques temps, mais comme je ne trouve pas le billet dans mes archives je vous le redonne. J'adore ce site, qui nous offre, au fil des capsules linguistiques, la possibilité de devenir de meilleurs personnes... et surtout de diminuer un brin notre ratio de fautes...

Ceci dit, han, nul besoin de me le remettre en pleine face: je le sais que j'en fais encore plein, de fautes, même si j'aime les dictionnaires, les grammaires... et les gens qui les rédigent (et aussi, oui, je confesse: quand je dois écrire un truc important, je fais encore corriger par mon papa).